Ucapan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Arab, Latin, dan Artinya

Solo -

Menyambut Hari Raya Idul Fitri, umat Islam biasanya akan saling memberi ucapan selamat atau tahniah sebagai bentuk kegembiraan dan doa untuk sesama. Selain minal aidin wal faizin, umat Islam juga kerap menggunakan ucapan taqabbalallahu minna wa minkum.

Ucapan taqabbalallahu minna wa minkum adalah ucapan yang digunakan oleh Rasulullah SAW dan sahabat-sahabatnya pada hari raya. Dilansir dari laman Nahdlatul Ulama Lampung Tengah, dalam Sunan Al-Baihaqi menyebutkan:

Diriwayatkan dari Khalid bin Ma'dan, ia berkata, "Aku bertemu Watsilah bin Asqa' pada hari Raya. Aku katakan padanya: Taqabbalallahu minna wa minka. Watsilah menanggapi, 'Aku pernah bertemu Rasulullah SAW pada hari raya, lantas aku katakan 'Taqabbalallahu minna wa minka'. Beliau menjawab, 'Ya, Taqabbalallahu minna wa minka."

Agar bisa membagikan ucapan ini kepada keluarga, teman, dan kerabat, berikut detikJateng sajikan ucapan taqabbalallahu minna wa minkum dalam Arab dan Latin beserta artinya yang dikutip dari laman Nahdlatul Ulama Lampung Tengah dan Cilacap.

Ucapan taqabbalallahu minna wa minkum memiliki beberapa versi. Berikut ucapannya dalam Arab, Latin, serta artinya:

Versi Singkat

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ

Taqabbalallahu minna wa minkum

Artinya: "Semoga Allah menerima amalku dan amal kalian"

Versi Panjang #1

تَقَبَّلَ اللّهُ مِنَّا وَمنِْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ,كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kullu 'amin wa antum bikhair

Artinya: "Semoga Allah menerima amalku dan amalmu, puasaku dan puasamu, dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan."

Versi Panjang 2

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanallahu wa iyyakum minal 'aidin wal faizin wal maqbulin kullu 'aamin wa antum bi khair

Artinya: "Semoga Allah menerima amalku dan amalmu, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan aku dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan."

Cara Membalas Ucapan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum

Cara membalas ucapan taqabbalallahu minna wa minkum adalah dengan mengucapkan kalimat serupa, yakni "ya (na'am), taqabbalallahu minna wa minkum".

Selain itu, kamu juga bisa memberi balasan lain, seperti "minna wa minkum taqobbal ya karim" yang artinya "Ya Allah yang Maha Mulia, terimalah amalan kami".

Demikian ucapan taqabbalallahu minna wa minkum dalam Arab dan Latin beserta artinya dilengkapi dengan cara membalasnya. Semoga bermanfaat, Lur!

Artikel ini ditulis oleh Insi Faiqoh peserta Program Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom.

(sto/par)